Wyjątkowa

Restauracja Borodino

 

Szef Kuchni poleca

Sezonowe Menu  

Chef’s Inspirations

Seasonal menu

 

  

Kurki w sosie winno-maślanym (80g) podane na bagietce (130g)  z sałatką na bazie rucoli i granatu (50g)  

Chanterelles in wine-and-butter sauce served on a baguette with arugula and pomegranate salad

 

29,00pln 

 

Zupa krem z bobu z nutą mięty (300ml)

Broad bean cream soup with a hint of mint

 

18,00pln

 

Plastry  polędwicy wołowej (170g) z smażonymi kurkami (80g) oraz karmelizowaną marchewką (40g)  podane na  puree z bobu (120g)

Slices of beef tenderloin with fried chanterelles, and caramelized

 carrots served broad beans puree

 

56,00pln

  

Deser bezowy ,,Meringa” o smaku kwiatu pomarańczy (200g)

Meringue dessert „Meringa” with orange blossom flavour

 

16,00pln

 

 _____________________________________________________________________________

 

Przekąski

Starters 

Krewetki tygrysie (120g) w sosie winno- maślanym z nutą chilli i z świeżo wypiekaną bagietką

Tiger prawns in wine-butter sauce with a hint of chilli and freshly baked baguette

39,00pln

  

Carpaccio z polędwicy wołowej(120g) z oliwą truflową, marynowanym karczochem i płatkami świeżo startego parmezanu (10g)

Beef carpaccio with truffle oil, marinated artichokes and freshly grated Parmesan cheese flakes

36,00pln

  

Tatar wołowy (130g)  z domowymi marynatami i jajkiem

Beef tartare  served in homemade marinade with egg

38,00 pln

 

Sałata z grillowanym kurczakiem (150g) , pomidorami (60g)  i parmezanem z sosem Cezar

Salad with grilled chicken, tomatoes and parmesan with Caesar sauce

29,00 pln 

 

 

 __________________________________________________________________________________________

Zupy

Soups

Bulion domowy (220ml) z mięsnymi kołdunami (50g)

Consommé with meat-stuffed dumplings

16,00 pln

 

Żur staropolski (220ml) na zakwasie z białą kiełbasą i jajkiem

Traditional Polish rye meal soup with white sausage and egg

16,00 pln

 

Francuska zupa cebulowa (220ml) na wybornej brandy zapiekana z serem

French onion soup enhanced with excellent brandy and topped with cheese

16,00 pln

 

 

______________________________________________________________________________

Makarony i pierogi

Pasta and dumplings

Pappardelle (70g) z krewetkami (30g), chilli i cukinią (40g) w sosie śmietanowym

Pappardelle with shrimps, chilli and zucchini in a cream sauce

36,00 pln

 

 

Tagliatelle(70g) z polędwiczką wieprzową (80g) i borowikiem (50g) w sosie śmietanowym

Tagliatelle with pork tenderloin and boletus in a cream sauce

32,00 pln

 

 

Pierogi domowego wyrobu z mięsem (300g), okrasą i sałatką z pomidora (80g)

Homemade dumplings with meat and gravy

30,00 pln

 

  _________________________________________________________________________________

 

Dania główne

Main Courses

Tradycyjny kotlet schabowy (160g) serwowany na ziemniaczanym puchu (150g) oprószonym koperkiem z kapustą zasmażaną (150g)

Classic breaded cutlets on mashed potatoes sprinkled with dill served with braised cabbage

32,00 pln

 

Żeberka duszone (400g)  w sosie miodowo-musztardowym podane z ziemniakiem z gzikiem czosnkowym (200g)  i bukietem surówek (150g)

Ribs stewed in a honey-mustard sauce served with a potato with garlic cottage cheese and chives coupled with a bouquet of salads

40,00pln

 

Klasyczny Burger ( 220g ) wołowy z sosem BBQ  podany z frytkami (100g) ,krążkami cebulowymi i sałatką z warzywami (50g)

 Classic beef burger with sauce BBQ served with fries, onion rings and a vegetable salad

34,00 pln

 

½ Kaczki pieczonej (380g) podana z pieczonym jabłkiem , wytrawnymi leniwymi kluskami (100g), z  sosem wiśniowym

½ Roasted duck  served with a baked apple, savoury cottage cheese dumplings with cherry sauce

44,00 pln

 

Łosoś ( 170g) z warzywami grillowanymi (130g) i gnocchi szpinakowymi (120g) polane sosem cytrynowym

Salmon with grilled vegetables and spinach gnocchi topped with lemon sauce

48,00pln

 

Sandacz (170g) w chruście z orzechów podany na puree pietruszkowym (110g) serwowane z  dodatkiem marchewki glazurowanej miodem (100g)

Pike perch with crispy nuts served on parsley puree served with honey-glazed carrot

46,00 pln

 

Stek z polędwicy wołowej (200g) serwowany na gorącej lavie, z pieprzowym sosem, frytkami steakowymi (100g) i bukietem  pieczonych, rozmarynowych warzyw (120g)

Sirloin steak Server on a hot lava stone, with peppercorn sauce, chips and assorted baked steakowymi, rosemary vegetables

75,00 pln

 

 _______________________________________________________________________________________________

  

Desery

Desserts

Królewska Beza Pavlova (30g) z kremem Cointreau(100g) i świeżymi truskawkami (30g)

Royal Beza Pavlova with Cointreau cream and fresh strawberries

16,00 pln

 

Suflet czekoladowy z płynącą czekoladą(100g), sosem custard oraz lodami waniliowymi

Chocolate Souffle with with flowing chocolate ,custard sauce and vanilla ice cream

16,00 pln

 

Creme brulee w karmelowej szacie

Caramel crème brulee

16,00 zł

Lody z bitą śmietaną i owocami (150g)

Ice-cream topped with whipped cream and fruit

15,00 pln

 

 _____________________________________________________________________________________

 

Menu dla dzieci

Children’s Menu

Zupa pomidorowa (220ml) z  makaronem

Tomato soup with pasta

12,00 pln

 

Fileciki  z kurczaka (100g) w złocistej panierce z frytkami (100g) i mizerią (50g)

Chicken nuggets with fries and cucumber salad

19,00 pln

 

Galeria Restauracji Borodino

Barman poleca

Bartender recommended

 

Wódka

                                                                                                                      40 ml

Beluga Transatlantic Racing                                                                     20 pln / 240 pln(0,7l)
Amundsen                                                                                  `               10 pln / 100 pln(0,7l)

 

Likiery

 

Chambord Liqueur Royal de France                                                             21 pln

 

Rum, Tequila

Tequila Sauza Gold                                                                                       17 pln

Tequila Sauza Silver                                                                                    17 pln

Bacardi 8 years rum                                                                                      25 pln

 

Whiskey & Whisky

 

Jack Daniel’s Gentelman Jack                                                                      21 pln

Jack Daniel’s Single Barrel                                                                          35 pln

Cardhu Single Malt 12 Years Old                                                               28 pln

Jim Beam Double Oak                                                                                  17 pln

ARDBEG                                                                                                     40 pln

 

 

Koniaki & Brandy

 

Hennessy V.S.                                                                                               20 pln

Hennessy X.O.                                                                                              80 pln

Metaxa 5*                                                                                                      15 pln

Courvoisier VS                                                                                             20 pln

STOCK  X.O Brandy                                                                                   20 pln

 

 

 

Apéritif

                                                                                                         

Martini cocktail                                                                                           18 pln

Gin/wódka(40ml), Martini Extra dry(80ml)

 

Gin&Tonic (40ml&200ml)                                                                                16 pln

 

Campari orange                                                                                            16 pln

Campari (40ml),  Orange juice(200ml)

 

Martini Bianco, Extra dry, Rosato, Rosso (80ml)                                         14 pln

 

 

Piwo z beczki

Draft beer

 

Tyskie klasyczne z beczki  0,5 l                                                                    10 pln

Draft Beer 0,5 l

 

Tyskie klasyczne z beczki 0,3 l                                                                     8 pln

Draft Beer 0,3 l

 

 

Piwo z butelki

Beer bottle

 

Książece pszeniczne 0,5 l                                                                             12 pln

Książęce wheat beer

 

Książęce ciemne 0,5 l                                                                                    12 pln

Książęce dark beer

 

Książęce czerwony lager 0,5 l                                                                      12 pln

Książęce red beer

 

Książęce Weizen  0,5 l                                                                                   12 pln

Książece top-fermented wheat beer

                              

CORNELIUS 0,4 l  (smak: Liczi , Banan, Greipfrut)                                               9pln

 

 

Piwo bezalkoholowe

Alcohol free beer

 

Lech free 0,3 l                                                                                               8 pln

Lech free z limonką i miętą 0,3l                                                                   8 pln

Lech free with mint, lime 0,3 l

 

 

Na sezon wiosenno – letni

for the spring and summer season

Smoothie pomarańczowo-miętowe  (250ml)                                                 10 pln

orange-mint smoothie

Shake borówkowo- malinowy (300ml)                                                          10 pln

blueberry and raspberry shake

 

 

 

Koktajle

 Coctails

 

Lemoniada(250ml)                                                                                          10 pln

Lemonade                                                                                                                       

cytrynowa, pomarańczowa, arbuzowa, grejpfrutowa

lemon, orange, watermelon, grapefruit

  

Mojito virgin                                                                                                12 pln

limonka, mięta, 7-up(150ml)

lime, mint, 7-up

 

Owocowy szał                                                                                               16 pln

Pomarańcz , borówka , truskawka, mięta , S. Grenadina i Blue Curacao, 7UP,lód

Orange, blueberry, strawberry, mint , grenadine and blue curacao, 7UP, ice

 

Margarita                                                                                                     20 pln

Tequila(40ml), Cointreau(20ml), sok z limonki(20ml), lód

Tequila, Cointreau, lime juice, ice

 

Sex on the beach                                                                                            18 pln

Wódka(40ml), Likier brzoskwiniowy(20ml), sok pomarańczowy(150ml), sok żurawinowy(50ml)

Vodka, peach liqueur, orange juice,  pineapple juice, cranberry juice

 

Long Island Ice tea                                                                                       38 pln

Rum(20ml), Wódka(20ml), Gin(20ml), Cointreau(20ml), Tequila(20ml), pepsi(150ml)

Rum, Vodka, Gin, Cointreau, Tequila, pepsi

 

 

Aperol Spritz                                                                                                30 pln

Aperol(40ml), Prosecco(120ml), woda gazowana(50ml), pomarańcz

Aperol, Prosecco, sparkling water, orange fruit

 

 

Mojito                                                                                                            20 pln

Bacardi Superior(40ml), limonka, mięta, 7-up(200ml), cukier

Bacardi Superior, lime, mint, 7-up, sugar

 

 

Blue Lagoon                                                                                                  20  pln

wódka (50 ml) likier blue curacao (50 ml) , 7UP , kostki lodu

vodka , liqueurs blue curacao , 7up ,ice

 

Szarlotka                                                                                                       20 pln

Żubrówka BG (50ml), Sok jabłkowy ( 100ml) , kostki lodu , cząstka jabłka

 

 

 

Wódka

Vodka

                                                                                                                      40ml

Saska 0,5l  (czysta, wybór smaków)                                                                 7 pln / 70 pln

Stock Prestige 0,5l (czysta, wybór smaków)                                                     7 pln / 70 pln

Żubrówka Bison Grass  0,5l                                                                         7 pln / 70 pln

Żołądkowa Gorzka   0,5l                                                                               7 pln / 70 pln

Ostoya  0,5l (czysta)                                                                                     9 pln / 85 pln

Finlandia  0,7l                                                                                            12 pln / 130 pln

 

 

Whiskey & Whisky

 

Famous Grouse, Johnnie Walker red                                                                       15 pln / 210 pln

Jameson, Jim Beam                                                                                       16 pln / 240 pln

Chivas Regal 12 YO                                                                                     17pln  /  280 pln

Jack Daniel’s                                                                                                17 pln / 280 pln

Johnnie Walker black                                                                                    21 pln / 350 pln

Ballantine’s 12YO                                                                                        20 pln / 320 pln     

 

 

Single malt Whisky

Blanton’s Original Single Barrel                                                                29 pln

Blanton’s Gold Edition                                                                                33 pln

Glenfiddich Single Malt 15 Years Old                                                        40 pln

Oban 14 Years Old                                                                                      41 pln

 

 

Koniaki & Brandy

Cognac & Brandy

 

Martell V.S.O.P.                                                                                          40 pln

METAXA 12*                                                                                               20  pln

 

Gin, Rum, Tequila

Seagram’s                                                                                                     9 pln

Gordon’s London Dry Gin                                                                           12 pln

Bombay Saphire Gin                                                                                    17 pln

Bacardi Superior Rum                                                                                  15 pln

Bacardi Black Rum                                                                                       15 pln

Olmeca Tequilla blanco                                                                                17 pln

Sierra Tequilla reposado                                                                               18 pln

                                              

            Likiery

                                                                 Liqueurs

                                                                                                                      40ml

Sambuca Bianca                                                                                           10 pln

Amaretto                                                                                                      15 pln

Cointreau                                                                                                      15 pln

Passoa                                                                                                           12 pln

Jagermeister                                                                                                 13 pln

Malibu Caribbean Rum                                                                                12 pln

Bailey’s Irish Cream                                                                                    14 pln

Southern Comfort                                                                                        14 pln

 

Napoje zimne

Soft drinks

 

Sok ze świeżo wyciskanych owoców (200ml) (pomarańcz, grejpfrut  )                                     12 pln

Freshly squeezed juice

 

Soki owocowe (200ml)  ( pomarańcz, jabłko , czarna porzeczka , grejpfrut)                    6 pln

Fruit juices

 

Pepsi, Pepsi Light Lime , Mirinda, 7 UP, Schweppes (200ml)                      6 pln

Red Bull (250ml)                                                                                             10 pln

Woda mineralna gazowana/ niegazowana (300ml)                                        5 pln

Mineral water still/ sparkling

 

 

Napoje gorące

Hot drinks

 

Wybór herbat(250ml) ( Czarna , Zielona , Earl Grey, Owocowa , Waniliowa, Miętowa )                 8 pln

Teas selection

 

Espresso (25ml)                                                                                                          8 pln

Espresso macchiato (30ml)                                                                             8 pln

Espresso ristretto (20ml)                                                                                8 pln

Double espresso (50ml)                                                                                              10 pln

Americano (160ml)                                                                                         10 pln

Cappuccino(250ml)                                                                                         10 pln

Latte(250ml)                                                                                                    12 pln

                                                                    

 

                                                           WINA BIAŁE – White wine

                                                                                                                                                                   130ml/0,75l

MICHEL SCHNEIDER CHARDONNAY alcofrei                                                                                          14 pln /70 pln
 / Niemcy

NATIVA SAUVIGNON BLANC                                                                                                                         16 pln /80 pln
D.O. Valley Central / Chile

ANTERRA PINOT GRIGIO                                                                                                                            18 pln /90 pln
Delle Venezie L.G.T. / Włochy

CARMEN INSIGNE CHARDONNAY                                                                                                                         95 pln
Central Valley / Chile

 

SILVERLAKE SAUVIGNON BLANC                                                                                                                          99 pln
Marlborough / Nowa Zelandia

                             

VILLA HUESGEN RIESLING BY THE GLASS                                                                                                           99 pln
Mosel / Niemcy

 

MAZOVIA ARTE                                                                                                                                                               110 pln
Winnica Dwórzno / Polska

 

WINA RÓŻOWE – Rosé wine

 

                                                                                                                          

 Frappato , Terre Siciliane IGT -/ Włochy                                             

 

WINA CZERWONE – Red wine

 

MICHEL SCHNEIDER CABERNET SAUVIGNON alcofrei                                                                  14 pln /70 pln
 / Niemcy

NATIVA CABERNET SAUVIGNON                                                                                                         16 pln /80 pln
Valley Central  / Chile

 

CARMEN INSIGNE CARMENERE                                                                                                             18 pln /90 pln
Central Valley D.O./ Chile

 

PRIMITIVO DOPPIO PASSO                                                                                                                                 99 pln
Salento I.G.T. / Włochy

 

BODEGA NORTON BARREL SELECT MALBEC                                                                                                       99 pln
Mendoza  / Argentyna

 

MAZOVIA ARTE                                                                                                                                                          110 pln
Winnica Dwórzno / Polska

 

DOMINI VENETI, AMARONE DELLA VALPOLICELLA CLASSICO                                                                           210 pln
DOCG Amarone della Valpolicella Classico/ Włochy

 

WINO SŁODKIE – Sweet wine

                                                                                                                                                                                                                                           

BODEGA NORTON COSECHA TARDIA DULCE NATURAL                                                                                          80 pln
Mendoza/ Argentyna

 

WINA MUSUJĄCE – Sparkling wine

 

LOUIS ROEDERER BRUT PREMIER                                                                                                                                    320 pln
AOC Champagne / Francja

 

RIONDO COLLEZIONE , PROSECCO                                                                                                                                 80 pln
DOC Delle Venezie/ Włochy

                                                                          

                 

Kontakt

  • Ul. Gen. Thommee 10, 05-102 Nowy Dwór Mazowiecki
  • borodino@hotelmodlin.pl
  • Recepcja: +48 502 751 434
  • Manager restauracji Dorian Banaszek: +48 514 188 935

Godziny otwarcia Restauracji:

  • Poniedziałek-Czwartek: 12.00 - 21.00
  • Piątek - Sobota: 12.00 - 22.00
  • Niedziela: 12.00 - 20.00
Close Menu